(IMPORTANT) Novel Coronavirus Precautions 新型冠狀病毒注意事項

Advices on public air / ground transportation to Hong Kong (17 Apr 2020 update):

1. Select direct flight
2. Select Unpopular port or time slot (Like mid-night)
3. Wear as many PPEs (N95 mask, goggles, hand gloves, face shields, one-off clothes) as possible
4. Change PPEs after arriving HK airport or port, at a safe place (assume the transportation is a contaminated environment already)
5. Avoid eat / drink / washroom in the aeroplane / train or in the airport / train station
6. Avoid contacting a lot of people even with no quarantine order in the transportation or after coming back HK for 14 days still, virus is invisible
7. Have alcoholic hand sanitiser always with you in your pocket, and apply it after touching anything, even if you have hand gloves
8. Never touch your face and frequently touch your phone or stuff
9. Stay alert all the time

About Masks Supply in Hong Kong (11 March 2020 update):
The Masks are back in stock in Hong Kong recent days, we suggest every resident to buy and stock up 150 per persons.

Reasons: the current big lots arrived in Hong Kong are from all over the world which the coronavirus outbreak was only in Asia before, so Hong Kong buyers could buy masks all over the world and deliver to Hong Kong, the current big lots; but the epidemic outbreaks are including many countries now in Asia, Middle East, Europe, masks will be limited in the future months.

Suggestions: Buy 150 masks per person and some hand sanitizers
Basic: Surgical Mask
Advanced: N95 Respirator or Gas Mask Respirator and a few toxic filters (one toxic filter can be used for 2 weeks)

Read more about masks: https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/disp_part/respsource3healthcare.html

We are undergoing a critical situation now, let’s fight together and do better in the personal hygiene!
我們現在正處於危急狀況,讓我們共同努力,改善個人衛生狀況!

Our cleaning will be on schedule, if you want to purchase increase frequnecy please let us know and arrange.
我們的清潔工作將如期進行,如果您想购买增加頻率,請讓我們知道並安排。

The flat is for the residents only, we allow residents and staff enter the flat ONLY, non-residents are not allowed to enter the flat, if you see any non-resident in the flat, we encourage you take immediate action to report to the government or police by dialling 999 in Hong kong.

公寓僅供居民使用,我們只允許居民和工作人員進入公寓,不允許非居民進入公寓,如果您看到公寓中有非居民,我們建議您立即採取行動,撥打999向政府或警察報告。

為回應香港爆發的中國冠狀病毒,我們已採取以下措施:

1.我們所有的員工(包括清潔女工)都要戴口罩和手手套
2.會在家中購買口罩和洗手酒精凝膠
3.如果您不能購買口罩,請與我們聯繫,我們有一些備用可以出售。

心理支持服務:
1. 在港小夥計互相支持 whatsapp group, 請告知我們,我們將向您發送鏈接以加入該 whatsapp group.
2. Free Netflix account in Hong Kong, please let us know we will send you the login and password.
3. 社會福利署的臨床心理服務為受嚴重精神困擾的人士提供免費專業意見和協助。有需要人士可聯絡社工或致電社會福利署熱線2343-2255,尋求合適的協助。

在居民公寓中要做什麼:
1.回家後洗手
2.室內/室外盡可能多戴口罩
3.不要分享食物,例如 Hotpot。
4.飯後洗碗保持家庭清潔,每天扔掉垃圾
5.出現症狀時應立即諮詢醫生
6.當我們的清潔女工進行清潔時,進入臥室
7.如果您看到公寓中有非居民,我們建議您立即採取行動,撥打999向政府或警察報告
8.沖廁所時蓋上蓋子
9.定期向所有排污系統(包括地面排污)倒水 (every week)
10.不要碰你的头
11.案例显示水龙头检测出病毒阳性,因此在关闭水龙头时要小心, 同样的原理适用于桌子,手柄,键盘,鼠标

居民可以在公寓外做什麼:
1.避免去中國,留在香港
2.避免密集區域或密集運輸
3.不要分享食物,例如Hotpot。
4.回香港使用不太受歡迎的邊境管制点或时间
5.不要碰你的头
6. 案例显示水龙头检测出病毒阳性,因此在关闭水龙头时要小心, 同样的原理适用于桌子,手柄,键盘,鼠标,电话

 

In response to the outbreak of the china coronavirus in Hong Kong, we have implemented the followings:

1. All of our staff (including cleaning lady) will wear masks and hand gloves
2. will buy masks and hand washing alcohol gel at home
3. If you can’t buy masks, please contact us, we have some spare.

What to do in the flats for residents:
1. Wash hands when you back home
2. Wear masks as often as possible, indoor / outdoor
3. Don’t share foods, like hotspot.
4. Keep the home clean like wash dishes after eating, throw trash away everyday
5. Consult doctor IMMEDIATELY when you have the symptoms
6. Go in the bedroom when the cleaning in progress by our cleaning lady
7. Report to Police when you see non-resident or non-staff in the flat
8. Close the lid when you flush the toilet
9. pour water regularly at all sewage system, including ground sewage (every week)
10. Don’t touch your head
11. Case showed that water tap tested positive for virus, so be caution when you turn off the tap, same theory applies for desk, handle, keyboard, mouse, mobile phone etc

What our residents can do outside the flat:
1. Avoid to go China, stay Hong Kong
2. Avoid dense area or dense mass transportation
3. Don’t share foods, like hotspot.
4. Use the less popular border control when you come back Hong Kong
5. Don’t touch your head
6. Case showed that water tap tested positive for virus, so be caution when you turn off the tap, same theory applies for desk, handle, keyboard, mouse, mobile phone etc

 

Information viewed 105 times

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *